Koza Mostra & Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free (Евровидение 2013 Греция)

Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά

Σε μια θάλασσα ουίσκι
Ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει
Και ζαλίζεται τρεκλίζει, όλη η γη

Με κεφάλι σουρωτήρι
Και τ’ αμάξι τρεχαντήρι
Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί;

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free

Κύμα και λυσσομανάει
Κι η γοργόνα να ρωτάει
Μα ο Αλέκος τα ‘χει πιει, καλή κυρά

Μεσοπέλαγα φανάρι
Ρε μας πήρανε χαμπάρι
Ποιος το πήγε το σπιτάκι μου μακριά, μακριά

Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά

Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά

Δε μας φταίγαν τα ουισκάκια
Μπόμπα ήταν τα παγάκια
Και το σκάφος έχει ρόδες, τελικά

Αλκοτέστ και τροχονόμος
Δεν είναι για μας ο δρόμος
Κατηφόρα μες στη θάλασσα, αρχινά

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free



Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Bofória mas traváne sta anihtá
Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Ki i plóri mas travái ya Grevená

Se mia thálasa whisky
Navayí ke pios mas vríski
Ke zalízete treklízi, óli i yi

Me kefáli surotíri
Ke t' amáksi trehandíri
Pios tu évale pidálio ke paní?

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free

Kíma ke lisomanái
Ki i gorgóna na rotái
Ma o Alékos ta 'hi phi, kalí kirá

Mesopélaga fanári
Re mas pírane hambári
Pios to píre to spitáki mu makriá, makriá

Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Bofória mas traváne sta anihtá
Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Ki i plóri mas travái ya Grevená

Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Bofória mas traváne sta anihtá
Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Ki i plóri mas travái ya Grevená

De mas ftégan ta uiskákia
Bómba ítan ta pagákia
Ke to skáfos éhi ródes, teliká

Alcotest ke trohonómos
Den íne ya mas o drómos
Katifóra mes sti thálasa, arhiná

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free



Перевод песни на английский Alcohol Is FreeThe heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia1
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena2

In a sea of whisky
(we 're) castaways and who can find us
And the whole earth gets dizzy, staggers

(Someone) with his head like a strainer
And the car like a fishing boat
Who has put it wheel and sail?

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free

(There's) wave and it's raging
And the mermaid is asking
But Alekos is drunk, fair lady

(There's a) traffic light in the midlle of the sea
Dude, we were found out
Who took my little house far away, far away?

The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena

The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena

The whisky is not to blame
The ice cubes were bombs3
Even the boat eventually has wheels

Alcotest and traffic cop
The road wasn't made for us
A downhill is starting in the sea

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free